COM.INT Comunicar | Internacionalizar


Objectivos

No âmbito da implementação do Mecanismo de apoio à Elaboração de Projectos de Cooperação para o Desenvolvimento, tem-se vindo a verificar que, em muitos casos, as ONGD portuguesas enfrentam constrangimentos na apresentação e divulgação do seu trabalho junto de potenciais financiadores e parceiros, fora do espaço tradicional da sua intervenção – os PALOP e a CPLP. Assim, tendo em conta que um dos pressupostos básicos do acesso ao financiamento internacional é a capacidade de comunicar de modo adequado e atractivo, o referido Mecanismo, propôs-se trabalhar com as ONGD de modo a fortalecer os seus instrumentos de comunicação destinados a contextos de língua não portuguesa, designadamente através da elaboração de um instrumento de apresentação da organização em inglês que represente uma mais-valia, do ponto de vista dos conteúdos e da imagem.


Resultados

Elaboração, tradução, design gráfico e inserção no site respectivo, de uma brochura, com 5-10 páginas, em formato digital para acesso livre através do site da organizaçãos


Promovido por

Fundação Calouste Gulbenkian
Fundação EDP
Fundação Luso-Americana
Fundação Portugal África


Apoio

Camões – Instituto da Cooperação e da Língua


Equipa
  • Prof. Doutor Carlos Sangreman (CEsA/ISEG/UTL), Investigador Responsável
  • Dra. Ana Grave (UA)
  • Mestre Ana Filipa Oliveira (CEsA/ISEG/UTL)
  • Mestre Ana Sofia Pinheiro (CEsA/ISEG/UTL)
  • Mestre Andreia Silva (UA)
  • Mestre Jessica Santos (CEsA/ISEG/UTL)
  • Eng. Marcos Fernandes (Metatheke)




English version available here